Я вернулась! Надеюсь, не слишком помешаю 3 серия

После десяти лет жизни в другом мире, полном магии и битв, Эри внезапно оказывается снова в своей старой квартире в Токио. В руках не меч, а смартфон, на столе — отчет, который она не успела сдать перед своим исчезновением. Ее легендарные подвиги и титул Герцогини Пламени здесь ничего не значат. Мир, который она спасла, остался там, а здесь её ждут лишь растерянные родители, считавшие её погибшей, и работа младшего офисного клерка. Магия почти не работает, тело кажется странно легким без привычной силы, а единственное напоминание о прошлом — шрам на левом плече и призрачное эхо заклинаний на краю восприятия.

Но привычка к опасности не исчезает. Сначала это мелочи: инстинктивная реакция на резкий звук, аналитический взгляд на, казалось бы, рядовые уличные происшествия, невозможность воспринимать мелкие офисные интриги всерьез. А потом она начинает замечать странности. Тени на периферии зрения ведут себя неестественно, а в городе то и дело происходят загадочные «несчастные случаи», в которых Эри улавливает слабый, но знакомый след чужой магии. Похоже, её возвращение — не случайность, и граница между мирами тоньше, чем кажется. Теперь ей предстоит самая сложная битва: приспособить навыки выживания в фэнтезийном аду к мирной жизни, скрывая свою истинную сущность, и одновременно выяснить, что за сила последовала за ней по следу и кому в этом мире теперь понадобилась защита обычной офисной работницы с необычным прошлым.